martes, 27 octubre, 2026
InicioPolíticaLionel Scaloni calificó de "extraña" la traducción de su diálogo con Leandro...

Lionel Scaloni calificó de «extraña» la traducción de su diálogo con Leandro Paredes

El entrenador de la selección argentina afirmó que la interpretación viralizada en redes sociales sobre su charla con el mediocampista durante el partido ante Suiza contiene errores y aclaró que ese tipo de intercambios son habituales en el plantel.

El director técnico de la selección argentina, Lionel Scaloni, se refirió este martes en conferencia de prensa a la difusión de un video en el que se lo observa dialogando con el futbolista Leandro Paredes durante una pausa de hidratación en el partido de cuartos de final del Mundial 2026 ante Suiza. Scaloni sostuvo que la traducción agregada por un usuario en redes sociales es «extraña» y «errada».

«Me lo estaban comentando. La traducción está un poco extraña, rara. Está errada porque dice que si pongo o saco a un jugador, y eso sí que no hubo», declaró el entrenador.

En la grabación original se observa a Scaloni y Paredes conversando sobre la defensa ante los ataques suizos y el rol del mediocampista en la marca. El usuario que difundió el video incorporó voz y subtítulos basados en una lectura de labios, sugiriendo que Paredes señalaba dificultades para marcar a dos rivales y que Scaloni proponía el ingreso de Nicolás Otamendi.

Scaloni aclaró que ese tipo de intercambios son normales dentro del plantel. «La interacción es normal porque el que está adentro de la cancha es el jugador, no el entrenador. Y él es el que ve la dificultad. Yo lo que puedo hacer es compartir mi perspectiva y debatirlo», explicó.

El DT agregó: «Eso se vio en cámara pero se da siempre, en el vestuario también. Lo que pasa es que el parate se utiliza para estas cosas y ellos están abiertos para poder decir lo que quieran. Me parece algo normal. Creo que en el fútbol de ahora lo único que hace es sumar».

Durante la misma conferencia, Scaloni también se refirió al próximo partido de semifinales ante Inglaterra. Sobre la posible influencia del recuerdo de la Guerra de Malvinas, afirmó: «Sobre todo por respeto a lo que pasó hace tantos años. Fue una etapa de nuestra historia muy triste. Es un partido de fútbol y no hay otra, mezclar las cosas sería una locura».

En relación al Mundial 1986, señaló: «Todo el mundo recuerda el partido del Mundial 86, sobre todo el segundo gol de Maradona, que fue maravilloso y cualquier amante del fútbol lo recuerda de la mejor manera».

Scaloni adelantó que podrían haber cambios en el once titular respecto al partido ante Suiza y que jugarán «los que estén mejor». «Necesitamos que los jugadores que nos llevaron a hacer un gran fútbol mañana se puedan mostrar y los podamos ver», concluyó.

Más Noticias

Sengun anota 29 puntos y Rockets vencen 120-110 a Hawks

Alperen Sengun sumó 29 puntos, nueve asistencias y nueve rebotes en la victoria de Houston sobre Atlanta, que deja a los Rockets con marca de 4-0 en la temporada.

Un análisis del populismo y la polarización política en Argentina

Un artículo de opinión analiza la simetría entre populismos de izquierda y derecha en Argentina y su impacto en la democracia liberal.

Mar del Plata recibió su primer crucero internacional y suma una ruta hacia la Antártida

El MS Seaventure, operado por 66° Expeditions, amarró en la Base Naval de Mar del Plata con más de 60 pasajeros chinos que continuarán viaje hacia la Antártida. La escala inauguró la temporada 2026/2027.

El Partido Liberal de Brasil reconoció la reelección de Lula da Silva

El Partido Liberal (PL) de Brasil reconoció la reelección de Luiz Inácio Lula da Silva proclamada por el TSE tras el balotaje. El comunicado omite el pedido de anulación de Flávio Bolsonaro.

Un policía mató de un tiro a una perra en una comisaría de Floresta: fue desvinculado y enfrenta una causa penal

Un oficial de la Policía de la Ciudad mató de un tiro a una perra en la comisaría Comunal 10 de Floresta. El agente fue desvinculado y la justicia investiga el hecho.