El gobierno de Estados Unidos confirmó que tanto ciudadanos estadounidenses como extranjeros deben presentar un pasaporte válido y actualizado para ingresar y salir del territorio. La medida aplica desde 2026, cuando el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) dejó de sellar los documentos de viaje.
El pasaporte es el documento que permite viajar por casi todo el mundo. Por eso, tanto extranjeros como ciudadanos estadounidenses deben tenerlo en vigor cuando vayan a presentarlo ante las autoridades migratorias.
Desde 2026, el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ya no sella los pasaportes, porque toda la información del viajero está registrada de forma electrónica.
¿Quién controla los pasaportes?
El control de los pasaportes está a cargo de las aerolíneas. Antes de embarcar, son las responsables de verificar que la documentación esté en regla. Si no lo hacen, pueden recibir multas por parte del gobierno estadounidense.
Sin embargo, ello no garantiza el ingreso a Estados Unidos. Los oficiales de CBP son quienes determinan si la persona puede pasar la frontera y cuánto tiempo puede permanecer en el país, mediante el formulario I-94, que ahora es electrónico.
Para los extranjeros que no participan del Visa Waiver Program (VWP), al que están adheridos muchos países de la Unión Europea, además de Chile y Uruguay, se requiere una visa de turista (B-2). En ese caso, el pasaporte es verificado antes del viaje en el consulado estadounidense.
Los ciudadanos estadounidenses deben presentar su pasaporte al regresar a su país, ante los oficiales de CBP o mediante un sistema de reconocimiento facial. Al salir, en cambio, no es necesario mostrar el pasaporte: la aerolínea verifica la documentación y transmite los datos de manera electrónica al CBP.
En todos los casos, tanto para extranjeros como para ciudadanos estadounidenses, es fundamental que el pasaporte esté en vigor, con una fecha de vencimiento de seis meses posteriores a la del viaje.
¿Cómo renovar el pasaporte?
En Estados Unidos, el trámite de renovación se realiza en el portal del Departamento de Estado mediante el formulario DS-82. El documento anterior debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Haber sido emitido cuando el titular tenía 16 años o más.
- Haber sido emitido en los últimos 15 años.
- Estar en buen estado.
- Mantener el mismo nombre, salvo que el cambio pueda justificarse legalmente.
Si alguno de esos puntos no se cumple, el solicitante deja de ser “renovable” y debe presentar una nueva solicitud completa (formulario DS-11), asistir en persona y realizar un trámite más estricto. Es decir, deberá someterse al proceso equivalente a un primer trámite.
El Departamento de Estado publica que el trámite estándar de renovación de pasaporte lleva entre 4 y 6 semanas, mientras que el servicio exprés acelera la entrega entre 2 y 3 semanas, sin incluir los tiempos de envío. En temporada alta, el periodo puede extenderse aún más, por lo que se recomienda aplicar con anticipación.